カスタムWeb APIを使うと、サーバー側で動作する独自のプログラムを作成し、それをHTTPリクエストで呼び出すことが可能になります。カスタムWeb APIを作成するためには.NET Framework 4.6をサポートするVisual Studioが必要です。
関連リンク
カスタムWeb API DLLファイルを作成する
カスタムWeb APIをデバッグする